Episode 5
The gang from the '93 series collide in a shocking reunion, and a crimson car speeding through the greenery really hits the heart!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
Seeing Batou cherish his old friends, Mameya and Yano, is so heartwarming. Even though everyone’s got cybernetic bodies, his genuine warmth really shines through. Anna and Uni, back as Super Tamade store clerks after 30 years, are absolutely adorable, capturing that 'expensive doll' vibe from the manga perfectly. The banter between Togusa and Batou is so real you just want to yell, 'Don't tell me!' Their dynamic is just right. It’s a hard-boiled cyberpunk story with a great comedic flavor that naturally makes you smile. I can’t wait to see more of Batou’s heart and Anna and Uni’s antics in the next episode. Can't wait!















































































































































































































































































































Comments