Episode 45
A slap-filled sibling showdown! Asunaro's hug in the aftermath really got me...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
When our usually reliable eldest daughter turns into an enemy, she’s seriously scary. The 'sibling showdown' title wasn’t just for show; it had real weight. Ninja-san is strong, but her weakness with machines and tech is a great touch—it made me realize she’s not someone you can beat with brute force alone. Kengo almost managed to remind Sozaburo, getting him right up to the edge, only for Hyoga to go 'BUT!' It was so surprising when the giant cherry blossom tree appeared that I couldn’t help but shout out loud. Also, after seeing a post about Dad becoming a star, now that you mention it, it totally makes sense... I ended up laughing through my tears. The interpretation that Mom wasn’t special from the start, but became special because she kept trying her best, really hit home as a testament to family bonds.
Comments