Episode 6
The dance-off between Masajiro and Oniyasha echoes with Zeami's wisdom, and the historical vibe of them in their fundoshi is just perfect!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
Masajiro looked so cool in his fundoshi during their dance battle. The historical keywords like渡来人 (continental immigrants) and Hannya-yu (般若湯, a type of sake) kept popping up, and I had to laugh when they said sake was basically a herbal medicine. Zeami's words, 'Keep your eyes forward and your heart behind,' really resonated with the current situation. Episode 6, 'Ties,' beautifully blends past connections with new encounters, leaving you feeling warm and fuzzy. I'm excited to see Masajiro shine, but I can't take my eyes off how the next dance will connect everything.














































































































































































Comments