Episode 6
Beach episode! The cuteness of Kunkun is overwhelming, and even curry gets involved for a luxurious summer vibe...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
The title 'First Beach Day Has a Salty Taste' had a slightly melancholic ring to it, but as a swimsuit episode, it was definitely fun. Fran's squeezed-face expressions and her relaxed demeanor really stood out; despite being an everyday slice-of-life episode, the cuteness was front and center. The first half was super chill—eating curry, taking baths—but then the second half took a sharp turn with Fran mercilessly slaughtering the slave merchants. That transition caught me off guard! Repeating 'Slash and Heal' over and over gave it that classic isekai violence feel, but she smoothly became friends with the prince and princess along the way. Ending up in a luxurious hotel with fluffy beds really feels like a rags-to-riches life. I love how Fran keeps asking herself things like 'Am I kinda dirty...?' or 'Do I smell...?' while everyone else just sees her having fun. That gap between her self-perception and reality is so charming.
Comments