Episode 12
Sasaki is banned! But Taysan just waits with her red hand... The gentle warmth of "Let me hear it, lots. Let's talk, a lot." really gets to you.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
In the final episode, almost all the main characters showed up, and even the department manager made an appearance. Seeing them all there gave me this cozy feeling that we’ve properly returned to this world. The director mentioned that they left the final conversation entirely up to the "two of them," and I heard that the line "Let's talk, a lot" after the ED was actually improvised! It felt like we were just letting ourselves be carried away by their time together. I thought it was so sweet that they even drew frames for those ad-libs. It was a bit surprising to see Sasaki get banned, but it was such a reassuring ending because it felt like the distance they’d slowly closed over 12 episodes would continue as is. Taysan’s habit of quietly waiting before starting to speak about Sasaki—she was called cute for that in the director’s comments—and I really felt that little detail alone radiated their relationship. A tweet saying "I didn’t even realize my corners of my mouth were turning up" really hit home. It’s a work that makes you want to sincerely say, thank you for this gently warming time.

















































































































































































![ぐっさん[Hitomi]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1462759012676796417/MSbf2i0f_normal.jpg)






















































































































































































Comments