Episode 7
Another world SUMOU!? From established facts to traps, the space pirates are in for a wild ride…
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
The strategy of using transport ships as bait to wipe out the independent space pirate fleet is solid, and I’m getting excited watching the trap spring. Major Serena gets all troublesome when she drinks—her noble status and lack of friends really explain her pent-up frustration. Since she’s chasing after Hiro because she likes him, I can totally relate to her feelings. When RIKISHI mrk3 launched, I saw her mutter 'Another world SUMOU,' and the sound of that name made me burst out laughing. There was also a nice touch with the liquid leaking from POKARI; she explained it’s an improved version of medical IV fluids, so even though it’s set in space, getting the Pokari etymology breakdown felt really fitting. Her mutter about 'let's create some established facts' caught my attention—I can’t wait to see who creates what kind of fait accompli next.
Comments