Episode 6
Al and Ray's vow is basically a proposal-level heartwarmer! The glasses maid mode goes off the charts, letting us savor both the weight of their resolve and their cuteness...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
"I'm canceling our engagement." I can appreciate that CM trope, but having it happen twice in a row really caught me off guard. Watching Ray blush during her treatment scene, especially alongside Al and Ray's vow moment, makes that "it's basically a proposal" take totally make sense. Al shows up looking cool only to get swept away right after—the gap between his coolness and his vulnerability is so lovable I want to rewatch it over and over. Plus, Romelia distinguishing Gran from Lagun using the same logic as telling apart twin horses? That "what a terrible woman" jab hit home perfectly. It's also great that this episode feels like a solid cosplay arc, with outfits ranging from surgical gowns to the iconic glasses maid look. And learning that the name of Yar Mark Company comes from the Bellmark (Yar) gives me such a warm feeling.
Comments