Episode 5
With Emi Ogata's voice ringing out, the crowd goes wild as the female Kappa-maki makes its sushi debut!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
So the female Kappa-maki was voiced by Emi Ogata all along! It’s super fun that she’s set up as sushi rather than a yokai or spirit. The banter before she gets eaten by the crocodile—"Wait, you were a girl all along?"—was adorable. Chiba Shigeki’s narration is also getting more ad-libby and hyped up with each episode. The quirky characters, like the Propeller Shaft spirit and Tetsuru Nara’s manhole cover, are all so distinctive, and their contrast with Shura’s cuteness is great. I’m really looking forward to what fun twists come next in the next episode of Kaidai!













































































































































































Comments