Episode 8(Rerun)
Bursting in with her carry bag! She barely makes the roll call... but wait, the real event is next week? Run, Melos!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
I was so relieved when Inori managed to find her carry bag just in time for roll call; my heart was practically in my throat. Sensei did great getting there on time too—I was worried she might have tripped right before the start if she’d been even a second slower. Emma’s overtraining is starting to show, and while I admire her hustle, it’s a bit worrying. Those sweat stains are proof of how hard she’s been pushing herself. Kanna’s deadpan "tsukawa" (get to the point) reaction when she appeared was so relatable. She’s pretty good, so she’ll definitely be someone to keep an eye on in upcoming tournaments. Anyway, the real event is next week. We’ve built up so much tension during this preparation phase that I’m both excited and a little nervous for the matches to begin.
















Comments