Episode 6
The excitement of the martial arts tournament peaks as the CM MV drops! The ending card featuring Nia’s kick leaves a lingering aftertaste...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
So many people probably just realized during the broadcast that they used an MV for the commercial, and it feels so heartwarming. I can totally picture everyone flooding the timeline with "It's here!" It really makes you feel their love for the series. I saw the ending card with the line, "Ah, I want to be kicked by Lady Nia..." alongside Shin Maeyama’s artwork. It was a bit poignant but still had that lightness unique to this show, so I’m tempted to save it. I was a little shocked to hear that "Dame-ttara Dame-!" was an ad-lib! Being able to come up with it on the spot during a live broadcast gives off such a warm, relaxed vibe from the production team. The rock-paper-scissors ending for every episode has become like a little ritual after watching. Nia showing her hand (✊✌️✋) at the end of the visuals is comforting, and I’m glad they kept it up in Episode 6. With "Academy Martial Arts Tournament" in the title, I wonder if we’ll get some serious fights this time. There were plenty of cute moments, but I can’t wait to see how the sickly noble lady’s god-slaying warrior dominates next week.
Comments