Episode 21
When Koshiba let out the cry of the heart that Hikaru couldn't, my tears completely broke down... and now there are more memories with Koshiba in the picture diary!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
Looking back at their convenience store interactions, it’s chilling to realize that the older sister was actually an assassin who had already gathered all her personal info before getting close. The scene where Mitsuru, unable to speak after his sister's passing, is gently comforted by Koshiba—who has a strong presence—responding to "Take me to the sea" feels so quiet, warm, and truly heartwarming. When you connect the reason why the picture diary ended with the fact that it was being read on her final day, it makes you appreciate even more how they were drawing for each other. The moment Koshiba shouts out Hikaru's unspoken feelings completely breaks my tear ducts, and while it’s a line from an assassin, the idea that "we’ll forget someday, so cherish these feelings" really hits home. Even though Hikaru’s bike went underwater, she managed to remember her memories, so it’s a happy ending after all. I totally get that bittersweet relief. The official words about how Hikaru and Mitsuru kept facing the reality right in front of them really sting (in a good way).





















































Comments