Episode 6
Satoko screams that she'll prove it by living, while Shinpei reaches out his hand from the cliff edge...!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
The scene where Satoko tells Shinpei about the reality of the courtesans on Tenjyo Island—"unless you're taken in, you can't leave until you die"—really tugs at your heartstrings. Even though Lady Shiraishi looks down on people and controls them with fear, Satoko's sheer presence overwhelms her and frees Hayabusa and Hatsune. I found myself muttering "so strong" over and over while watching. Her scream of "I'll live, keep living, survive, and prove it!! I'm a person this world needs!!" made me genuinely think, "Anime is amazing." Shinpei's line from the cliff top, "I won't let you go," has a bit of horror vibe to it, which made me tear up a little. Satoko's words moving Aoi feel like they echo when Shinpei changes his mind, so I'm really curious about what happens next!
Comments