Episode 4
Kurosawa-kun's 'wife' comment has otaku fans buzzing...!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
In episode 4, the relationship between Kurosawa-kun and Minako-chan gets a bit complicated. It feels like there's a crack in their friendship, which is a little sad. But Kurosawa-kun is always kind, and seeing him look a bit flustered makes me smile. Also, her role as the heroine is a bit ambiguous, and when she's called a 'partner,' it feels a little lonely. However, the moments where Kurosawa-kun's strength and kindness intersect always make my heart warm. Plus, her reaction when he says 'my wife' is cute, and it feels really comforting. The final line, 'I'm not scared anymore,' makes me feel like their relationship has gotten a little better.























































Comments