Episode 32
Even though they’re celebrating New Year’s separately, Chinatsu’s feelings hit hard when a single sneeze summons an imaginary Ogi-kun to her side.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
Ogi-kun and Chinatsu welcome the New Year apart, each reflecting on their past moments. It’s quiet but really gets under your skin. While Ogi-kun looks back on memories scattered around town even without Chinatsu around, Chinatsu conjures up an imaginary Ogi-kun triggered by a passerby’s sneeze in Nagano. Her level of crush is no joke—it actually made me laugh. Walking through the snow to visit the shrine and recalling the days they’ve built together inside that box, plus seeing her favorite manga come alive as animation—it felt so heartwarming. The next episode, #33, is titled “January 4th,” and I’m dying to know how Chinatsu’s fluctuating feelings will play out. I was surprised to learn aiko is singing the anime song, but it actually fits this world pretty well.






































































































































































































































Comments