Episode 6
Tears stream down as the words 'I truly love Siesta' hit home... Mia's shrine maiden moment is explosive, and Natsuki's growth warms our hearts!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
Natsuki has grown so much again. The words they speak are bittersweet, yet deeply comforting—it’s enough to make you cry. When Mia Whitlock appeared as a shrine maiden, it felt like the live commentators all shouted 'It's Mia!' at once, and that excitement came through the screen. Even though it’s been a while since her last appearance, she brought great energy, which was lovely. It seems like a true callback to the title; seeing both the OP and ED return for the first time in a few episodes, I realized just how much I love this show's music. Next week, that person and that girl are set to appear, and I can't wait to see how their stories intertwine with Natsuki's growth.
Comments