Episode 3
Arc snaps at the flute player, and we finally spot the cozy cat in the carriage! The bond between the siblings tugs at our hearts as they hear Ibim's voice.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
The siblings get to stand together in the square again, which was so heartwarming. Arc shows up in force, and after the tipsy elf keeps playing the flute for ages, he finally loses it. I kept thinking, "This would've been even funnier if we'd seen it from inside the carriage!" Also, Ponta getting lost in the amusement park during the live-action CM was adorable, and I'm curious about his burnt tail. It was so nice to hear Ibim's voice at the end, and it really gets me excited to see if Arin will come visit her sister again. I'm looking forward to the siblings' bond and Arc's continued shenanigans in the next episode!






















































































































































































































































































Comments