Episode 6
Thought she was a scary delinquent, but she’s actually a love-struck maiden! A swimsuit episode where Sato finally gets her first friend.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
Enka’s debut episode really won me over with the gap between her tough, yankii-looking exterior and her inner maiden who’s new to love. Her gal-like dialect dropping "namara menkoi" was adorable, and it was nice seeing real-life spots like Kuwagawa Station and Minshuku Chidori featured as holy lands, giving the episode a great travel vibe. While reality is getting chilly, the anime’s swimsuit episode blew away the cold with its perfect combo of summer, straw hats, and white dresses. It’s especially heartwarming to see Sato finally make her first friend. Ohito-kun’s sweet treatment of Sato in her swimsuit was a delightful contrast to her usual salty attitude, making me smile all through it. I’m curious about who’s voicing the cat, and I can’t wait to see what happens next as Sato takes that first step forward.
Comments