Episode 6
The mysterious mark in the Sea Temple stirs things up, and the robots' appearance has everyone buzzing! Ascut's gentle gaze...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
I was a bit surprised to hear that Koji Yusa voices Ceres. Since he’s a character whose age and voice tone are hard to guess just from his looks, I read the cast comments saying how tense it must have been for him, and it made me feel relieved knowing he really connects with the character. When the robots appeared in the Sea Temple, they were so cool that I couldn’t help but shout. Just seeing the combination of dragons and waves gets my excitement up. I saw a post saying Hikaru from Ascut’s perspective is super cute, and looking at the composition where she gazes at him with such a gentle eye, I thought it definitely had strong appeal. It feels like he suddenly turned into a moe shota, doesn't it? Getting angry because her friends were insulted shows how pure their bond is—it was such a precious scene. The line "If you have nothing to be ashamed of, you can live with your head held high no matter what others say" made me want to reread it over and over. The idea that weapons grow along with the heart has been stuck in my head all episode. Everyone is battered and bruised but still pushing forward, which really embodies that phrase.
Comments