Episode 33
The silhouette Aoi admired turned out to be Himari and Mitsuki! The moment I realized why she looked up to them during the live, my eyes got all teary.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
When it clicked that the idol silhouettes Aoi had always admired were actually Himari and Mitsuki, and that their worlds are connected, I got goosebumps. It’s so touching to think that the idols she’s watched since she was little are now right in front of her—it just makes your heart ache in the best way. Foch suddenly started causing a scene next to Aoi’s hospital bed. At first, I thought, “Is this another unreasonable request?” but then I realized her energetic vibe was actually cheering Aoi up, which created such a lovely atmosphere. Then there’s the sudden appearance of the “Prism of Despair.” When that ominous term pops up in a daytime slot, you can’t help but wonder if the dark figure from the OP is involved. The fact that it ties into the background of faith declining due to modernization shows they’re not just throwing out random villains—they’re weaving in the era itself. Pretty impressive. Reading the official comments again, I felt my eyes well up once more. Aoi being able to say, “I want to support everyone’s dreams,” must be because she met the Onegai Kanaetai Team.
Comments