Episode 41
Mikura-chan's deep sense of guilt as she struggles to get back up... and the gentle ache in Hikaritamore's kindness.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
The pajama-maro collab episode really drove home that 'Hikaritamore~' is his domain—I almost shouted out loud while watching! It’s so funny how a phantom thief still worries about having a driver’s license; it feels so real, making you want to point it out. I got a little teary-eyed the moment I found out Director Mafuru was Mikura-chan’s aunt. Up until now, whenever she lied, Achan would instantly deny it and cheer her up, but this time, Mikura really broke down, which felt incredibly poignant. And then there’s Kobayashi, sitting on the slide unable to stand up. I bet a lot of people thought that looked cute despite her being in such a weak state. Most importantly, the key visual and dates for TanPuri Festival have been revealed! The venue, Pacifico Yokohama National Convention Hall, is super fancy. Ticket lottery seems to be open too, so I might just check out the official site.
Comments