Episode 6
What the heck is an Aphrodisiac Brush...! Viewers are shouting "Wait a minute!"
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
Everyone's pretty much focused on pointing out the absurdity of the "Aphrodisiac Brush," and I had that same momentary "Huh? Is that really its name?" reaction too. If someone just said "brush," you'd never guess it was a proper name, right? The way they cut to the premium version is so sneaky. It’s a bit mean that we get a peek while it's streaming early on AnimeFesta, but then it ends without showing us the rest. They call him an "otaku guy" who's good at clicking, which makes sense since he's skilled with the mouse, but I totally get the counterpoint that being good with a mouse doesn't mean you're great with computers in general. And mentioning his fetish for opening up erotic sites right in front of girls? That really hits home for us viewers too. I wondered if he'd use his smartphone to make posters nowadays, like most kids do, but it seems like he sticks to his PC. The description of him glowing like a hotaru (firefly) looked beautiful, and I'm excited to see what other weird twists come our way next week.
Comments