Episode 55
Maomao’s tipsy sleuthing is absolutely stunning! Her and Ren Shi’s teamwork in delivering justice is perfectly in sync, making this feel like an overpowered 'novel-style' episode.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
Maomao and Ren Shi’s first joint operation was great, especially since Maomao even said it felt like they had the best synergy yet. It really shows their relationship deepening as a couple, which is so heartwarming to watch. People called this an overpowered 'novel-style' episode, and I totally get it—the case was solved so quickly that you almost want to point out her liver’s detoxification ability isn’t quite human-level. But what really stood out was Maomao solving the mystery while slightly tipsy, perfectly voiced by Aoi Yuki. The line between 'tipsy' and 'drunk' was spot on; as she got more into it, her deductions became increasingly blunt and straightforward, which was just too cute. I was also happy to notice that Matsuda-san made a cameo as a voice actor during the drinking match with the landowner. I’m looking forward to seeing if this perfectly synchronized couple continues their justice-delivering streak next week!
Comments