Episode 12
A warm, lingering feeling as the waving migratory bird and Mako-chan, who’s grown strong enough to split things in half with one hand, weave together a music-video-like song and a heartfelt reunion.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
The theory that the person waving in the OP lyrics is actually the migratory bird itself totally makes sense when you look at it that way—it’s so endearing. Mako-chan’s grown so much she can now split things in half with one hand, and Kujima’s quiet, understated reunion was just right. It ended without too many tears, leaving us with a cozy heartwarming vibe. The visuals and music felt like an MV, and the beautiful scenery made me realize how close my heart felt to the characters, even from afar. This finale truly deserves its spot as this season’s dark horse, and I’m already looking forward to getting back to Kujima’s everyday life. With so many songs, the afterglow lingers long, making me want to rewatch it all over again.
























































































































































































































Comments