Episode 25(Rerun)
Shinobu’s teasing game is on point—prodding Inosuke while giving Zenitsu sweet touches. It’s just too perfect!
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translationEveryone's Reactions
Kanao’s ‘dead eyes’ expression hits you right in the feels. When you find out she’s been holding onto that coin from Kanae, who abused her without even giving her a proper name, it’s enough to bring tears to your eyes. Shinobu knows exactly how to handle them: goading Inosuke while offering gentle touches and encouragement to Zenitsu. It’s funny how well she understands their personalities, but her sharp tongue adds such a nice flavor. Thinking about how she might be thinking of Kanae makes it feel a little bittersweet. Tetsukabura’s ‘No way! That guy with the sword? With stones? No way!’ is absolutely hilarious. Seeing a normally sensible craftsman lose his cool and curse like a sailor is surprisingly refreshing, and knowing it was mostly improvised on the spot just makes it even funnier. Also, isn’t it amazing that all three Kuchou sisters are voiced by Pretty Cure voice actresses? Shinobu as Felice, Kanao as Lillian, and Kanae as Finale—lining them up like that gives off such a sparkling vibe. Next episode is the ‘New Mission,’ but with the Mugen Train arc creeping closer, I’m excited yet a little nervous. I can’t stop worrying about Rengoku!



























































































































































Comments