Episode 19
Sara's English Jingle Bells and her voice that shakes Koshiba's very soul... I cried.
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
Episodes with babies always bring out Sara's rare expressions, and her reaction when her cheek is patted was so cute. It was refreshing to see a softer side of her than usual. Sara protecting Chise-sama while wielding toys as weapons looked incredibly cool, and it’s easy to see why Koshiba falls for her. Plus, hearing her sing Jingle Bells in English felt like an anime-only luxury, especially since Santa in the manga was always so flustered. Even though Satomi-papa and Chise-sama decided to live in the shadows, the way "Sara-san" echoed through Asami's inner turmoil really tugged at my heartstrings. I almost burst into tears. Next episode airs on November 15th with request #20. I’m excited to see if Sara’s spotlight continues next week!
Comments