Episode 5
Kairi is buying lobster like crazy, and her debt is skyrocketing! She's so extravagant with her money that it's enough to bring tears to your eyes...
These fan posts are in Japanese
Below are the original posts from viewers in Japan, just as they were written. To read the originals as they are, simply scroll down.
To read them in English, open the same posts on a page your browser can translate:
- Chrome: it will offer to translate the page. If it doesn’t, right-click the page and choose “Translate to English” (on Android, tap ⋮ → Translate).
- Safari on iPhone: tap the page menu next to the address and choose “Translate to English”.
Menu names and steps may change with browser updates. If yours look different, use your browser’s own translate option instead.
🌐 Open these posts for translation
Everyone's Reactions
The defeat of the Armadillo and the lantern floating scene were so fleeting and poignant that I could feel my eyes getting a bit hot. Kairi's debt is ballooning because she's buying up tons of lobster, and it's heartbreaking that she missed out on eating that stick. You can totally see why people say she spends money like water. There are lots of praises for how cool Stellatus's mecha and aircraft look, so the design aspects this week were truly luxurious. I'm also curious about the comment questioning whether the shop manager is actually Rudra—could it be a hint for next time? Next episode seems to air on Tuesday, November 17th, and there's already an air of anticipation about who her next opponent will be. It's hard to look away!
Comments